1 00:00:30,190 --> 00:00:31,190 Tak. 2 00:01:34,440 --> 00:01:35,800 Bare et let lille hop. 3 00:01:36,540 --> 00:01:37,540 En slags. 4 00:01:42,220 --> 00:01:44,600 Hej, du ville med denne gang. 5 00:01:45,120 --> 00:01:46,120 Bare... 6 00:02:30,120 --> 00:02:31,560 Det må være andre mennesker herude. 7 00:02:31,840 --> 00:02:32,960 Andre landsbyer. 8 00:02:33,620 --> 00:02:36,940 Og en dag vil nogen svare. 9 00:02:43,580 --> 00:02:44,580 Skift aldrig. 10 00:03:28,940 --> 00:03:29,940 Hej, hej! 11 00:03:30,220 --> 00:03:32,140 Du søde... 12 00:04:49,800 --> 00:04:51,680 Jeg kan ikke vente til jeg går på pension. 13 00:05:09,580 --> 00:05:14,000 Hvis du vil høre om den største alle tiders wayfinder, en levende legende, 14 00:05:14,260 --> 00:05:19,140 og hun er kærester med halvguden, ligesom super bedste. Sammen reddede de vores 15 00:05:19,140 --> 00:05:22,860 land og så, ligesom, fuldstændig sætte os gratis. Hvad er det næste? Vi får se. 16 00:05:23,080 --> 00:05:25,040 Hvor meget bedre kunne det være? 17 00:05:25,380 --> 00:05:27,280 Medmindre Molly også var venner med mig. 18 00:05:27,480 --> 00:05:28,459 Ja, rigtigt. 19 00:05:28,460 --> 00:05:29,880 Se, hun kommer. 20 00:05:30,560 --> 00:05:31,900 Velkommen, vores modige ild. 21 00:05:44,460 --> 00:05:45,740 Race høvdingen til land. 22 00:05:45,960 --> 00:05:46,960 Åh, far. 23 00:05:47,020 --> 00:05:48,440 Det er aldrig meget af et løb. 24 00:06:13,610 --> 00:06:16,870 Og nu peger hun os på fremtiden for mere til det nye. 25 00:06:43,950 --> 00:06:46,410 Du kommer til at elske det. Jeg elsker ikke hvad som helst. 26 00:06:47,590 --> 00:06:50,110 Jeg skal spise denne kylling. Nyt look. 27 00:06:50,430 --> 00:06:52,430 Ja, vi fik endda vores egen pude. 28 00:06:53,450 --> 00:06:57,250 Han hedder Bula. Tak. Se det. Ny kano. 29 00:06:57,490 --> 00:07:01,350 Hvordan holdt hun stand? Læg den på mig. jeg mener, det tager lidt at rotere sejlet. 30 00:07:01,530 --> 00:07:03,070 Forstår det. Nej, nej, nej. Ikke før du ikke gør det. 31 00:07:05,230 --> 00:07:06,230 Yikes. 32 00:07:08,270 --> 00:07:09,530 Det kaldes en hårpisk. 33 00:07:10,050 --> 00:07:11,330 Har lært det af de fyre. 34 00:07:13,979 --> 00:07:15,780 Så hvordan gik det denne gang? 35 00:07:16,360 --> 00:07:17,840 Du fandt noget! 36 00:07:18,120 --> 00:07:22,940 Det var i en lysning, som jeg fandt med lidt hjælp fra Peihei, men dette 37 00:07:22,940 --> 00:07:28,000 er ikke fra vores landsby. Det gør jeg ikke engang ved hvad det er lavet af, men det er et bevis. 38 00:07:28,540 --> 00:07:34,300 Der er andre mennesker derude. jeg ved ikke hvorfor vi ikke har fundet dem 39 00:07:34,300 --> 00:07:39,820 endnu, men far, den ø, tror jeg det er der, de vil være. 40 00:07:40,300 --> 00:07:43,470 Jeg skal bare finde ud af, hvordan jeg... Find de stjerner. 41 00:07:43,870 --> 00:07:44,870 Hov! 42 00:07:45,990 --> 00:07:47,250 Lillesøster! 43 00:07:47,910 --> 00:07:49,830 Lillesøster! Lillesøster! 44 00:07:50,490 --> 00:07:51,490 Lillesøster! 45 00:07:52,150 --> 00:07:55,210 Du var væk for altid. 46 00:07:55,650 --> 00:08:00,290 Det var tre dage, men jeg savnede dig hver... Hvad kom du med til mig? Medbring 47 00:08:00,290 --> 00:08:02,410 dig? Du sagde, du ville bringe mig en gave. 48 00:08:02,850 --> 00:08:05,110 Huh. Nå, lad mig se. 49 00:08:06,210 --> 00:08:07,210 Hov. 50 00:08:08,450 --> 00:08:09,450 Hvad gør det? 51 00:08:22,860 --> 00:08:25,160 Dette er vores forfædres sted. 52 00:08:26,840 --> 00:08:29,340 Hvor jeg lærte, at vores folk er rejsende. 53 00:08:31,180 --> 00:08:33,419 Hvor bedstemor viste mig, hvem vi er. 54 00:08:33,659 --> 00:08:39,580 Bedstemor. Hun sagde at få fat i Maui øre og sig til ham: Jeg er mit dyr, Tanui. 55 00:08:39,780 --> 00:08:43,200 Du går ombord på min båd og genopretter hjertet af Te Fiji. 56 00:08:43,860 --> 00:08:44,860 Ret godt. 57 00:08:44,940 --> 00:08:47,540 Ja. Hvor lang tid tog det? 58 00:08:48,200 --> 00:08:49,360 Et par uger. 59 00:08:52,300 --> 00:08:55,840 Jeg ved det, men det var vigtigt. 60 00:08:56,140 --> 00:09:00,640 Og hvis jeg ikke var gået, ville jeg aldrig være gået blive en Wayfinder. 61 00:09:01,440 --> 00:09:06,700 Ligesom vore gamle høvdinge. Som sidst stor navigatør, Tau Taivasa. 62 00:09:07,640 --> 00:09:14,420 Før Maui stjal Tiffitis hjerte og vi holdt op med at rejse, ville Tau Taivasa gerne 63 00:09:14,420 --> 00:09:20,620 forbinde vores ø med alle mennesker hele havet. For sammen... 64 00:09:21,040 --> 00:09:26,460 Hvad vi kan gøre, hvor langt kan vi alle gå, det er uendeligt. 65 00:09:27,420 --> 00:09:34,240 Og nu hvor jeg er en vægtfinder, er det det mit job at fortsætte, hvad han startede. 66 00:09:34,880 --> 00:09:38,700 Og dette, dette er min første anelse om hvordan. 67 00:09:39,220 --> 00:09:42,560 Du bør få Maui til at gå, så du kan blive med mig. 68 00:09:42,760 --> 00:09:49,280 Nå, Maui er ude at være halvgod, men hvis han nogensinde dukker op, tager du ham i øret 69 00:09:49,280 --> 00:09:50,440 og fortæl ham det. 70 00:10:29,320 --> 00:10:30,720 Jeg er ikke her for at skabe problemer. 71 00:10:31,240 --> 00:10:34,620 Bare en super mejslet halvgud, der passerer igennem. 72 00:10:35,500 --> 00:10:39,360 Åbn nu portalen til øen og Jeg er på vej. 73 00:10:41,300 --> 00:10:47,120 Og hvorfor skulle jeg risikere at bryde reglerne for dig, når du allerede har forårsaget min 74 00:10:47,120 --> 00:10:48,680 chef så meget besvær? 75 00:10:49,060 --> 00:10:51,600 Hej, Nalo startede det. Og du bliver færdig det? 76 00:10:51,980 --> 00:10:55,120 Slå dig sammen med dit dyrebare menneske igen. 77 00:10:57,220 --> 00:10:58,220 Hold? 78 00:10:58,620 --> 00:11:01,180 Du mener pigen med kanoen og den fjollede lille kylling? 79 00:11:01,420 --> 00:11:04,920 Vi var ikke et hold. Jeg har lige brugt hende til få min krog. 80 00:11:05,860 --> 00:11:06,860 Åh! 81 00:11:07,120 --> 00:11:13,280 Åh! Nalo er en gud, Mau. Hvis du prøver at Forbind havets folk igen, han 82 00:11:13,280 --> 00:11:14,300 vil ødelægge dig. 83 00:11:14,500 --> 00:11:18,700 Og så vil han også ødelægge hende. Dette er mellem ham og mig. 84 00:11:18,980 --> 00:11:21,380 Viana har intet med det at gøre. 85 00:11:23,560 --> 00:11:27,620 Åh, du gjorde hende til en vejfinder, Maui. 86 00:11:28,110 --> 00:11:31,710 Så nu har hun alt at gøre med det. 87 00:11:46,110 --> 00:11:47,310 Mystery Island? 88 00:11:47,950 --> 00:11:49,210 Det vil jeg gerne have en lyd for. 89 00:11:49,810 --> 00:11:51,430 Viana finder folk. 90 00:12:16,330 --> 00:12:17,870 Vi vil ikke have, at svinekødet bliver koldt. 91 00:12:20,530 --> 00:12:22,290 Må holde op med det. 92 00:12:22,810 --> 00:12:27,610 Faiana, i aften er ikke bare en fest. 93 00:12:28,730 --> 00:12:35,290 For længe siden blev der givet en titel til sidste store wayfinder med drømme så store 94 00:12:35,290 --> 00:12:36,290 som din. 95 00:12:36,590 --> 00:12:42,550 Den hellige titel, mere end en høvding, en taotai, leder, 96 00:12:42,790 --> 00:12:45,150 forbindelse til hele havet. 97 00:12:46,090 --> 00:12:51,010 Min kære, vil du ære os i aften accepterer denne titel? 98 00:12:51,430 --> 00:12:54,990 Vores folks første Taltai i tusind år. 99 00:12:55,490 --> 00:12:59,690 Og vis os alle, hvor langt vi vil gå. 100 00:13:21,300 --> 00:13:28,160 I aften drikker vi af vores forfædres skål, som Taltai Vassa engang gjorde, til 101 00:13:28,160 --> 00:13:30,720 skænk dig denne titel. 102 00:13:31,540 --> 00:13:37,700 At forbinde til vores fortid, vores nutid og fremtiden, der ligger hinsides. 103 00:13:38,780 --> 00:13:42,600 Må forfædrene fortsætte med at vejlede os. 104 00:13:54,380 --> 00:13:57,000 Jeg er beæret over at tjene vores folk. 105 00:13:59,680 --> 00:14:02,880 Må forfædrene fortsætte med at vejlede os. 106 00:14:27,980 --> 00:14:31,180 Motu Fetu burde være under stjernerne. 107 00:15:20,970 --> 00:15:22,550 Hvor er mit folk? 108 00:15:24,250 --> 00:15:30,110 Dette er din fremtid. Hvis du ikke kan finde andre. 109 00:15:30,670 --> 00:15:35,270 Isoleret set er det sådan din historie er slutter. 110 00:15:35,810 --> 00:15:37,890 Jeg forstår det ikke. 111 00:15:38,310 --> 00:15:42,950 At vende tilbage til Fitis hjerte var begyndelse. Du skal trodse stormen. 112 00:15:43,470 --> 00:15:45,030 Forbind vores folk igen. 113 00:15:45,490 --> 00:15:47,370 Find Motu Fetu. 114 00:15:47,730 --> 00:15:50,070 Men jeg ved ikke, hvordan jeg skal nå det. 115 00:15:50,440 --> 00:15:56,100 En ild på himlen vil guide dig. Vent, Jeg ved ikke engang, hvor langt det er. 116 00:15:57,220 --> 00:15:59,440 Længere end jeg var i stand til at gå. 117 00:16:02,440 --> 00:16:03,980 Find Motu Fetu. 118 00:16:05,620 --> 00:16:07,180 Forbind os alle igen. 119 00:16:17,440 --> 00:16:18,440 Motu Fetu. 120 00:16:19,120 --> 00:16:22,620 Øen skal jeg finde. Det er Motu Fetu. 121 00:16:23,560 --> 00:16:27,700 Okay. Det tog lidt at søge, men... 122 00:16:27,700 --> 00:16:31,180 Motu Fetu. 123 00:16:31,640 --> 00:16:35,520 Hvad er det? En gammel ø. 124 00:16:36,120 --> 00:16:39,260 Hvor havets kanaler engang kom sammen. 125 00:16:39,840 --> 00:16:43,080 Forbinder hele havets mennesker. 126 00:16:43,640 --> 00:16:46,200 Indtil den var tabt. 127 00:16:47,040 --> 00:16:48,040 Forbandet. 128 00:16:49,130 --> 00:16:55,450 Forbandet? I en frygtelig storm af en magtsyg gud, Nalo. 129 00:16:56,870 --> 00:17:03,670 Hvem troede på, at han ville blive stærkere adskiller havets mennesker 130 00:17:03,670 --> 00:17:07,569 at svække os. For at afslutte vores historie. 131 00:17:08,890 --> 00:17:14,810 Vores forfædre troede at nå Motu Fetu ville bryde Nalos forbandelse. 132 00:17:15,109 --> 00:17:16,510 Gendan kanalerne. 133 00:17:17,050 --> 00:17:22,119 Det er den... Den eneste måde at bringe vores folk på sammen igen. 134 00:17:23,560 --> 00:17:25,040 Eller vores historie slutter. 135 00:17:26,220 --> 00:17:28,880 Vi skal indkalde et råd... 136 00:17:52,910 --> 00:17:53,910 i himlen. 137 00:17:54,450 --> 00:17:56,050 Han vil have mig til at følge den. 138 00:17:56,330 --> 00:17:57,670 Til nye stjerner? 139 00:17:58,350 --> 00:17:59,930 Det kan tage et helt liv. 140 00:18:00,530 --> 00:18:03,090 Til Tai Vasa nåede slet ikke tilbage. 141 00:18:03,390 --> 00:18:06,330 Det er et opkald fra forfædrene, Tui. 142 00:18:06,590 --> 00:18:12,690 Men hvis vi aldrig ser hende igen, vil jeg... Hvad mener du, aldrig se dig igen? 143 00:18:13,070 --> 00:18:15,530 Se, mand, nej, jeg mener, det er... 144 00:18:30,160 --> 00:18:33,380 Mor, det her... Det er så hurtigt. 145 00:18:33,840 --> 00:18:38,200 Hvad nu hvis... Du er Tao Tai nu, Vianna. 146 00:18:39,220 --> 00:18:43,660 For nogle ting føler vi os aldrig klar. 147 00:19:02,030 --> 00:19:05,430 Jeg kender disse stjerner over havet. 148 00:19:06,790 --> 00:19:10,710 Nu kalder nye himmelstrøg mig ved navn. 149 00:19:11,070 --> 00:19:15,630 Og pludselig føles intet det samme. 150 00:19:16,930 --> 00:19:20,670 Jeg kender den vej, der skal vælges. 151 00:19:22,470 --> 00:19:24,750 Men det her er større end før. 152 00:19:25,730 --> 00:19:30,470 Vinde har ændret højder fra mig langt væk fra kysten. 153 00:20:20,140 --> 00:20:21,140 Skæbne. 154 00:21:41,000 --> 00:21:42,000 ved siden af ​​dig. 155 00:21:42,380 --> 00:21:46,140 Men måske er du beregnet til mere. 156 00:21:48,540 --> 00:21:51,660 Åh, hvad er du så bekymret for? 157 00:21:52,280 --> 00:21:55,120 Det er ikke som sidste gang. 158 00:21:55,700 --> 00:22:02,080 Sidste gang var du ikke gammel nok til forstå alt hvad du kan miste eller lære. 159 00:22:02,720 --> 00:22:07,580 Men her er vi sammen stadig bare en lidt anderledes. 160 00:22:09,360 --> 00:22:11,740 Jeg kan ikke se, hvor din historie fører hen. 161 00:22:12,880 --> 00:22:16,200 Men vi stopper aldrig med at vælge, hvem vi er. 162 00:22:20,980 --> 00:22:23,520 Dette er større end Motunui. 163 00:22:23,880 --> 00:22:25,200 Større end os. 164 00:22:25,740 --> 00:22:32,000 Så jeg vil sejle til denne nye himmel til forbinde hele folket igen 165 00:22:32,000 --> 00:22:36,580 hav. Og så vender jeg hjem. 166 00:23:26,190 --> 00:23:32,230 Anden side af havet. Hvordan kunne jeg spørge dem til... Vores folk vil rejse sig, hvis du 167 00:23:32,230 --> 00:23:33,230 lad dem. 168 00:23:33,730 --> 00:23:35,230 Sidste gang kyllingen lavede det. 169 00:23:38,490 --> 00:23:40,950 Nå, så skal jeg have en større kano. 170 00:23:42,150 --> 00:23:43,150 Åh, ja! 171 00:23:43,510 --> 00:23:47,410 Helt nyt, slankt, dobbeltholdt design. Min bedste kano endnu. Sød! 172 00:23:47,790 --> 00:23:52,210 Top-of-the-line opgraderinger til besætningen. Jeg vil gerne have dig med i besætningen. 173 00:23:52,530 --> 00:23:55,410 Åh. Nå, vi burde gøre det bedre end dette. 174 00:24:00,170 --> 00:24:01,830 En bonde på havet. 175 00:24:02,050 --> 00:24:03,590 Vi bliver nødt til at spise mere end fisk. 176 00:24:04,070 --> 00:24:06,970 Du har brug for kunstvanding, plante udbredelse. 177 00:24:07,190 --> 00:24:10,030 Tag selv min bedste lærling, du ville sulte. 178 00:24:10,610 --> 00:24:14,670 Nøjagtig. Vi har brug for en mester. Ja, det gør du har brug for... Tak, Kelly. 179 00:24:14,890 --> 00:24:15,769 Du er den bedste. 180 00:24:15,770 --> 00:24:16,770 Gik ind i den. 181 00:24:17,430 --> 00:24:18,510 Hej Maui. 182 00:24:18,710 --> 00:24:20,210 Det er et stykke tid siden. 183 00:24:21,130 --> 00:24:26,530 Jeg ved ikke, hvor du er, men... jeg kunne virkelig bruge din hjælp. 184 00:24:33,450 --> 00:24:34,810 Os begge, faktisk. 185 00:24:35,790 --> 00:24:37,390 Maui og mig. 186 00:24:38,130 --> 00:24:39,590 Det er en del af en serie. 187 00:24:41,370 --> 00:24:46,170 Wow. Du ved, det er ærgerligt, at Maui ikke er det her. Du har virkelig brug for nogen, der ved 188 00:24:46,170 --> 00:24:47,170 alle de gamle historier. 189 00:24:47,370 --> 00:24:53,530 Og en der er super stærk og har fantastisk hår og bare... jeg tror jeg 190 00:24:53,530 --> 00:24:55,470 kender en anden sådan. 191 00:25:18,030 --> 00:25:19,070 Jeg kommer med dig. 192 00:25:20,850 --> 00:25:23,250 Jeg vender tilbage så snart jeg kan. 193 00:25:23,690 --> 00:25:24,850 Jeg lover. 194 00:25:25,950 --> 00:25:28,310 Hvad hvis du ikke kommer tilbage? 195 00:25:35,910 --> 00:25:39,130 Havet er min ven. 196 00:25:50,570 --> 00:25:51,570 Vores ven. 197 00:26:05,670 --> 00:26:06,790 Det 198 00:26:06,790 --> 00:26:13,230 forbinder os. 199 00:26:20,620 --> 00:26:25,420 Der er ingen steder, jeg nogensinde kunne tage hen vil ikke være sammen med dig. 200 00:26:33,660 --> 00:26:36,180 Så du kan tage et stykke med hjemmefra. 201 00:28:12,170 --> 00:28:18,690 Er ikke slutningen på vores historie. Dette er ikke hvor vores skæbne fornægtes. 202 00:28:19,050 --> 00:28:21,870 Sammen rejser vi os som én. 203 00:28:22,330 --> 00:28:25,490 Sammen tager vi vores frihed! 204 00:28:30,510 --> 00:28:34,070 Den fyr forstår det. Ja, jeg mener dig, smuk. 205 00:28:34,610 --> 00:28:37,970 Nu skal du bare få min... 206 00:29:09,860 --> 00:29:12,680 Bare rolig kom nu, du kender mig, jeg vil få os væk herfra 207 00:29:14,020 --> 00:29:16,000 Nej, jeg har ikke brug for hende til at redde mig. 208 00:29:17,020 --> 00:29:18,020 Igen. 209 00:29:19,220 --> 00:29:20,380 For hun vil dø. 210 00:29:20,740 --> 00:29:23,320 Nalo hader mennesker endnu mere end han hader mig. 211 00:29:23,520 --> 00:29:25,980 Og lad mig fortælle dig noget, han hader mig meget. 212 00:29:26,260 --> 00:29:29,380 Så jo længere Curly er fra nogen af dette, jo bedre. 213 00:29:29,620 --> 00:29:32,860 Vi er på vores egne! 214 00:29:34,580 --> 00:29:36,020 Ja, jeg forstod det. 215 00:29:37,660 --> 00:29:41,120 Jeg ville slippe dig ud, men... 216 00:29:42,030 --> 00:29:43,810 Jeg håber virkelig at møde din lille ven. 217 00:29:44,390 --> 00:29:45,910 Jeg har planer for jer begge. 218 00:30:21,380 --> 00:30:25,440 Perfektion er en myte. Der er kun fejl, så læring, så døden. 219 00:30:28,380 --> 00:30:30,020 Penge! Åren? 220 00:30:30,220 --> 00:30:31,260 Åh, selvfølgelig. 221 00:30:31,480 --> 00:30:33,260 Det er derfor, du er vejfinderen. 222 00:30:34,500 --> 00:30:35,620 Nej, nej, nej. 223 00:30:37,260 --> 00:30:38,260 Åh! 224 00:30:39,700 --> 00:30:44,800 Gutter, hele havet er en slags regner med os, så vi er nødt til at stige til 225 00:30:44,800 --> 00:30:48,020 øjeblikket, hold dig på kurs, og hold dig alle på kanoen. 226 00:30:49,800 --> 00:30:50,800 Hvor er bonden? 227 00:30:52,240 --> 00:30:55,300 Hvornår holder kanoen op med at bevæge sig? 228 00:30:55,920 --> 00:30:58,080 Nå, vi er lidt på havet. 229 00:30:59,580 --> 00:31:02,080 Moni! Lotto, Moni er den anden. 230 00:31:04,240 --> 00:31:08,860 Gutter, vi klarer det aldrig. Hvis du ikke gør det omfavn havet! 231 00:31:09,160 --> 00:31:10,160 Du kan ikke omfavne væsken. 232 00:31:10,220 --> 00:31:11,640 Desuden kan jeg ikke svømme. 233 00:31:12,140 --> 00:31:13,540 Øh, du har det ikke så godt. 234 00:31:13,960 --> 00:31:19,380 Okay, lad os... Nu ser alle triste ud. Og den, der har designet kanoen, glemte... 235 00:31:28,490 --> 00:31:33,590 Jeg er usikker på, hvad du laver. Gutter, vi vil nå Motu Fatu, pause 236 00:31:33,590 --> 00:31:36,270 Nalos forbandelse. Vi er nødt til at komme sammen. 237 00:31:36,750 --> 00:31:38,330 Find vores rytme. 238 00:31:39,090 --> 00:31:40,250 Jeg synger ikke med. 239 00:31:40,490 --> 00:31:41,930 Åh, vi ses ikke dårligt. 240 00:31:42,390 --> 00:31:47,150 Du vil rejse dig og komme på benene. Det er tid til at leve din egen historie. Også selvom du 241 00:31:47,150 --> 00:31:49,370 uenig, det er obligatorisk at prøve. 242 00:31:49,590 --> 00:31:50,750 Se dig omkring. 243 00:31:52,210 --> 00:31:53,830 Hvad kunne være bedre end dette? 244 00:31:54,210 --> 00:31:56,830 Alt er bedre end dette. Åh, skulle du ikke være så venlig? 245 00:31:57,310 --> 00:32:00,370 Kom nu, du mangler bare lidt sol. Dig kan ikke blive derinde for evigt. 246 00:32:00,750 --> 00:32:02,290 Du kommer til at gå glip af alt det sjove. 247 00:32:02,630 --> 00:32:05,190 Ved du ikke sammen er bedre? Kan ikke ser du? 248 00:32:06,770 --> 00:32:08,150 Intet er bedre end dette. 249 00:32:08,690 --> 00:32:10,550 Jeg bliver syg. Det ved jeg godt, at jeg er vil have det. 250 00:32:39,440 --> 00:32:44,220 for en vanvittig tur, vi er der i nr tid, fordi vi er i det her sammen 251 00:32:44,220 --> 00:32:51,180 intet er bedre end dette, tror jeg, jeg er 252 00:32:51,180 --> 00:32:56,740 at blive sindssyg på havet, det er så fantastisk bare giv mig et sandkorn i 253 00:32:56,740 --> 00:33:02,600 træ ja, vi er så i det øjeblik, vi er gyngende og rullende vi er venner med 254 00:33:02,600 --> 00:33:04,100 havet så ingenting 255 00:33:09,610 --> 00:33:11,910 en rettelse selvom sangen er smarte svar på dit spørgsmål hvad 256 00:33:11,910 --> 00:33:14,830 kunne muligvis være bedre teknisk at tale perfektion er dog en myte 257 00:33:14,830 --> 00:33:17,190 rejsen er episk noget bedre kunne eksistere, men det er derfor, jeg altid er det 258 00:33:17,190 --> 00:33:20,490 designe aligning kombinere ideer og altid raffinering jeg er en rigtig lys 259 00:33:20,490 --> 00:33:22,970 tænker og et geni, når jeg pille ved kærligheden til problemløsning som model 260 00:33:22,970 --> 00:33:25,590 kan du tro vi fejler fantastisk, ja vi er et rod, og det er vi 261 00:33:25,590 --> 00:33:28,570 roder drastisk falder på din ansigt er det bedste, hvis du gør det forkert 262 00:33:28,570 --> 00:33:31,750 du kører endnu en test, ja det er det virkelig simpelt faktisk mottoet for otto indtil 263 00:33:31,750 --> 00:33:34,530 det allersidste åndedrag er der egentlig kun svigter og lærer derefter døden 264 00:33:43,720 --> 00:33:45,760 Hvad kunne være bedre end dette? 265 00:33:47,540 --> 00:33:50,600 Hvad kunne være bedre end dette? Virkelig, virkelig, intet bedre end dette! Kom 266 00:33:50,600 --> 00:33:52,100 på, Kelly! Havene er frie! 267 00:33:52,480 --> 00:33:53,940 Vi begynder at forstå! 268 00:33:54,460 --> 00:33:57,560 Bare tag mig tilbage til land! Vi kommer til den ø! 269 00:33:58,000 --> 00:34:01,700 Selvom det tager evigheder, hov-åh-åh-åh! 270 00:34:02,120 --> 00:34:03,800 Intet er bedre end dette! 271 00:34:05,380 --> 00:34:06,560 Alle nu! 272 00:34:07,040 --> 00:34:08,040 Mærk luften! 273 00:34:08,320 --> 00:34:09,900 Se os svæve! 274 00:34:43,920 --> 00:34:46,199 Var det ikke det, vi skulle følge? 275 00:34:46,820 --> 00:34:49,940 Øh, lad os... Ingen går i panik. 276 00:34:50,199 --> 00:34:53,300 Jeg er sikker på, at dette skete af en grund. 277 00:34:53,520 --> 00:34:55,100 Ja, det er nok en god ting, ikke? 278 00:34:58,840 --> 00:35:00,440 Woody, tag R! 279 00:35:00,900 --> 00:35:01,900 Jeg prøver! 280 00:35:02,260 --> 00:35:03,620 Der er noget galt med kanoen! 281 00:35:04,140 --> 00:35:06,700 Det er ikke kanoen. Det er strømmen! 282 00:35:07,040 --> 00:35:08,040 Hvad? 283 00:35:10,020 --> 00:35:11,020 Hej Oshie. 284 00:35:11,900 --> 00:35:16,010 Så jeg fik sådan set ikke... givet en masse af andre retninger end at følge kometen 285 00:35:16,010 --> 00:35:20,730 så hvis du beder mig om at ændre kurs en lille tommelfinger op ville være super 286 00:35:20,730 --> 00:35:21,210 fantastisk 287 00:35:21,210 --> 00:35:28,370 det er 288 00:35:28,370 --> 00:35:35,350 motor passer også vi fandt det virkelig hurtigt hører jeg 289 00:35:35,350 --> 00:35:40,630 mennesker, der ikke er nogen ø 290 00:35:41,930 --> 00:35:44,690 Og det er mennesker. 291 00:35:46,570 --> 00:35:47,570 Kakamora! 292 00:35:51,290 --> 00:35:52,610 Vi skal gå! 293 00:35:55,370 --> 00:35:56,210 Dette 294 00:35:56,210 --> 00:36:08,530 er 295 00:36:08,530 --> 00:36:09,530 så pinligt. 296 00:36:09,830 --> 00:36:16,380 Jeg fyrede min- myrdet af kokosnødder åh så de ignorerer os bare 297 00:36:16,380 --> 00:36:18,260 det er godt, er det ikke så godt 298 00:37:00,230 --> 00:37:01,230 ved hjælp af centrifugalkraft 299 00:37:35,630 --> 00:37:36,630 he he he he 300 00:38:12,810 --> 00:38:13,810 Hvad sker der? 301 00:38:24,250 --> 00:38:28,270 Øh, det er... Fanvic. 302 00:38:28,510 --> 00:38:34,490 Du ved ikke noget, hvis du har tegnet det, fordi jeg vil have dig til at oversætte det 303 00:38:34,490 --> 00:38:36,090 billede. Åh. 304 00:38:45,740 --> 00:38:48,200 er i samme hav som Motufetu. 305 00:38:49,480 --> 00:38:55,460 Og da Nalo delte havet til svække havets folk, din 306 00:38:55,460 --> 00:38:58,840 forfædre blev afbrudt fra deres hjem. 307 00:38:59,200 --> 00:39:05,060 Men du troede, du endelig havde fundet den helt tilbage, da du løb ind i denne kæmpe 308 00:39:05,060 --> 00:39:06,060 musling. 309 00:39:06,240 --> 00:39:11,440 Og nu er du bekymret for, at du bliver adskilt for altid. 310 00:39:15,740 --> 00:39:18,360 De har lige prøvet at komme hjem. 311 00:39:21,000 --> 00:39:27,720 Men hvis vi hjælper dig med at besejre muslingen, du hjælper os også med at nå Motufe. 312 00:39:30,340 --> 00:39:34,260 Sammen. Hej, vi er stadig gelé. 313 00:39:34,620 --> 00:39:36,380 Hvordan skal vi slå dette? 314 00:39:37,000 --> 00:39:39,620 Floppy kan ikke engang vrikke med en finger. 315 00:39:39,860 --> 00:39:42,180 Nå, vores muskler er fulde af neurotoksiner. 316 00:39:42,400 --> 00:39:44,160 Vent, vent, vent. 317 00:39:44,480 --> 00:39:46,540 En musling er dybest set en kæmpe muskel. 318 00:39:46,800 --> 00:39:50,260 Så vi kommer tæt nok på de ting, skyd den i ganglion, det er godnat 319 00:39:50,260 --> 00:39:52,380 musling, hej, motu fetu. 320 00:39:53,060 --> 00:39:54,420 Tror du, det vil virke? 321 00:40:00,000 --> 00:40:02,960 Du vil have os til at gøre det. 322 00:40:04,380 --> 00:40:06,540 Det ville være nemmere, hvis vi ikke er gelé. 323 00:40:07,840 --> 00:40:10,080 Åh, bare rolig, de kan ordne det. 324 00:40:39,050 --> 00:40:40,050 Smager som kokos. 325 00:40:40,190 --> 00:40:42,770 Det gik lige over os, gjorde det ikke? Okay. 326 00:40:43,250 --> 00:40:45,270 Hvor får vi giftet til glam? 327 00:40:52,510 --> 00:40:53,970 En drøm fra begge ender. 328 00:41:18,640 --> 00:41:22,980 Del. Vi tager muslingen ud, og så du hjælper os med at komme til... Ikke at... 329 00:41:22,980 --> 00:41:26,300 Til... Du er lille, men mægtig. 330 00:41:37,340 --> 00:41:42,800 Jeg synes, det er en krigerhilsen at vise os respekt. 331 00:41:48,440 --> 00:41:51,100 Eller det er farvel, hvis vi kvækker. 332 00:41:54,840 --> 00:42:01,080 Hvordan skyder vi det 333 00:42:01,080 --> 00:42:05,940 ganglion, hvis vi ikke ved, hvordan det ser ud gerne? Jeg tror, vi ved, hvad en 334 00:42:05,940 --> 00:42:07,780 ganglion ser ud, når vi ser det. 335 00:42:11,400 --> 00:42:17,000 Ja. Så jeg bare... Og en, to, tre, to, her går vi. 336 00:42:17,950 --> 00:42:18,990 Mission fuldført. 337 00:42:25,970 --> 00:42:29,610 Og det er derfor, du altid har en backup. 338 00:42:32,170 --> 00:42:33,170 Og en tredje. 339 00:42:35,690 --> 00:42:37,270 Nå, en fjerde ville være galskab. 340 00:44:25,200 --> 00:44:26,240 Må sige, jeg nød det. 341 00:44:28,280 --> 00:44:30,180 Kakamora, du gjorde dette! 342 00:44:36,700 --> 00:44:38,480 Gjorde en antagelse der. 343 00:44:58,500 --> 00:45:01,000 Spændende. Det er ligesom en syre. 344 00:45:09,260 --> 00:45:15,160 Kan jeg få en chi-hoo? 345 00:45:16,520 --> 00:45:18,140 Åh, ja! 346 00:45:18,980 --> 00:45:23,300 Nu skal jeg bare have min baby. 347 00:45:38,760 --> 00:45:43,100 Lyt til mig. Jeg er en halvgud Okay 348 00:45:43,100 --> 00:45:50,020 regel nummer et Dette 349 00:45:50,020 --> 00:45:56,900 er hvad 350 00:45:56,900 --> 00:45:58,600 sker, når du møder dine helte 351 00:45:59,840 --> 00:46:06,180 Nej, rigtigt Okay regel nummer et du aldrig så mig sådan her 352 00:46:06,180 --> 00:46:10,740 selvom jeg stadig ser meget sej ud ligne en nyresten, og du ser ud 353 00:46:10,740 --> 00:46:16,760 som en der ville vide hvad det er nu hej 354 00:46:16,760 --> 00:46:22,640 bacon Okay, jeg føler, at der er nogle historie, som jeg har brug for at blive fanget 355 00:46:22,640 --> 00:46:26,520 på Åh faktisk, du ved hvad scratch at jeg ikke ønsker at blive knyttet hvis y 356 00:46:26,520 --> 00:46:27,520 'alle 357 00:46:29,080 --> 00:46:32,060 Hvilket, hvilket, det vil I ikke. Det er du ikke vil gøre det. Jeg ved ikke engang hvorfor 358 00:46:32,060 --> 00:46:35,640 Det sagde jeg. Pointen er, at der er nogle seriøse Gud ting går ned. 359 00:46:38,040 --> 00:46:39,580 Så jeg vil tage mig af min forretning. 360 00:46:45,060 --> 00:46:51,440 Okay. 361 00:46:51,780 --> 00:46:52,780 Kom tilbage om lidt. 362 00:46:52,920 --> 00:46:57,540 Indtil da, bliv i live, tal med ingen. Og hvis du ser en skør flagermus, så løb. 363 00:46:57,920 --> 00:46:58,919 Hun er den værste. 364 00:46:58,920 --> 00:47:01,160 Hold dig væk, ellers dør du. Vær god. 365 00:47:01,420 --> 00:47:02,420 Maui, ud! 366 00:47:04,460 --> 00:47:05,460 Boatsnack! 367 00:47:06,460 --> 00:47:07,460 Boatsnack? 368 00:47:09,400 --> 00:47:10,480 Hvor er Viana? 369 00:47:25,870 --> 00:47:28,130 blev suget ind i en kæmpe musling. 370 00:47:28,490 --> 00:47:33,570 Og vores historie slutter, for nu du vil aldrig have folk i 371 00:47:33,570 --> 00:47:38,770 ocean. Og dine forfædre vil være som, Diana, vi hader dig for evigt. 372 00:47:39,230 --> 00:47:40,730 For altid. For altid. 373 00:48:06,380 --> 00:48:08,100 Har det her. Du har det her. 374 00:48:11,360 --> 00:48:12,360 Slap af. 375 00:48:12,800 --> 00:48:13,920 Jeg bider ikke. 376 00:48:14,560 --> 00:48:15,560 Vælg en mide. 377 00:48:17,260 --> 00:48:20,020 Det er et stykke tid siden jeg har set en vejfinder. 378 00:48:20,960 --> 00:48:21,980 Elsker malmen. 379 00:48:22,320 --> 00:48:25,220 Vil du se mig bruge det? Åh, feisty. 380 00:48:26,280 --> 00:48:28,640 Det har vi til fælles, Viana. 381 00:48:29,560 --> 00:48:32,800 Mennesket, der har alle guderne taler. 382 00:48:36,460 --> 00:48:40,620 Er du? Matangi, vogter af dette lille bid af paradis. 383 00:48:42,700 --> 00:48:45,180 Bor du her? 384 00:48:45,400 --> 00:48:46,400 Ikke efter eget valg. 385 00:48:46,820 --> 00:48:49,220 Maui nævnte mig aldrig? 386 00:48:49,780 --> 00:48:52,580 Sandsynligvis for travlt med at lege med hans tatovering. 387 00:48:55,120 --> 00:48:56,960 Nå, kom så. 388 00:48:58,880 --> 00:49:03,220 Jeg tager ingen steder med dig. Jeg har brug for at... Kom væk herfra, Bragnallo's 389 00:49:03,220 --> 00:49:04,880 forbandelse. Find Motofetsu. 390 00:49:05,900 --> 00:49:10,780 Her for at hjælpe. Du kender vejen til Motu Foster? Du tror, du kun kan få 391 00:49:10,780 --> 00:49:12,080 et sted, hvis du kender vejen? 392 00:49:13,140 --> 00:49:15,020 Det er sådan set, hvad wayfinding er. 393 00:49:15,300 --> 00:49:18,300 Så meget at lære. 394 00:49:21,520 --> 00:49:25,660 En sand vejfinder kender ikke vejen overhovedet. 395 00:49:25,920 --> 00:49:30,780 Det er hele pointen. At finde vej til det, der aldrig er blevet fundet. 396 00:49:31,310 --> 00:49:35,730 Hvis du vil bryde Nalos forbandelse, du er nødt til at stoppe med at spille det sikkert, sis. 397 00:49:35,970 --> 00:49:37,090 Gå lidt vild. 398 00:49:38,210 --> 00:49:43,910 Hvorfor skulle jeg lytte til noget, du siger? Fordi Nalo også fangede mig. 399 00:49:45,030 --> 00:49:47,450 Jeg vil have dig til at slå Nalo. 400 00:49:47,750 --> 00:49:50,150 For så er jeg fri. 401 00:49:55,470 --> 00:49:58,310 Jeg har siddet fast i tusind år. 402 00:50:17,740 --> 00:50:20,880 Der er altid en anden måde at komme hvorhen du skal gå. 403 00:50:21,280 --> 00:50:26,060 Du skal lige tænke lidt... anderledes. 404 00:50:27,120 --> 00:50:28,340 Hvordan anderledes? 405 00:50:29,080 --> 00:50:30,080 Godt du spurgte. 406 00:50:32,140 --> 00:50:38,920 Gå vild, skær dig løs og far vild. Det er ikke sjovt at holde sig tilbage, 407 00:50:38,980 --> 00:50:42,740 skat. Du skal nyde spændingen ved lever farligt. 408 00:50:43,160 --> 00:50:47,880 Du har en lang, lang vej at gå. Behold lever trygt, vil du aldrig kende reglerne 409 00:50:47,880 --> 00:50:49,640 omkring din grav. 410 00:50:50,700 --> 00:50:51,700 Kom nu, skat. 411 00:50:51,860 --> 00:50:53,140 Det er tid til at fare vild. 412 00:50:54,440 --> 00:50:56,700 Det er et forfærdeligt råd. 413 00:50:58,320 --> 00:50:59,320 Så lytter du ikke. 414 00:52:52,280 --> 00:52:53,480 Spiller sikkert. 415 00:52:55,760 --> 00:52:57,840 Der er altid en anden vej, Wien. 416 00:52:58,440 --> 00:52:59,740 Hvad vil du gøre? 417 00:53:03,240 --> 00:53:04,260 Gå tabt. 418 00:53:34,670 --> 00:53:35,790 Altid en anden måde. 419 00:53:36,250 --> 00:53:37,630 Gudernes Portal. 420 00:53:38,730 --> 00:53:43,610 Vil ikke få dig hele vejen til Motufetu, men det vil forkorte pendlingen for dig 421 00:53:43,610 --> 00:53:44,610 og dit mandskab. 422 00:53:44,650 --> 00:53:45,650 Og Mr. 423 00:53:45,850 --> 00:53:46,850 Kokosolie. 424 00:53:46,890 --> 00:53:47,890 Hvem er hr. 425 00:53:48,470 --> 00:53:51,830 Der skal altid gøres entré. 426 00:53:52,290 --> 00:53:53,950 Frygt ikke! 427 00:53:54,210 --> 00:53:55,670 Du er blevet reddet! 428 00:54:11,680 --> 00:54:13,060 Åbnede hun den? 429 00:54:23,260 --> 00:54:30,080 Dette var din plan for at holde mig i snot hule, fordi du vil have os til at gå 430 00:54:30,080 --> 00:54:33,560 sammen? Nå, jeg holdt bestemt ikke dig til samtalen. 431 00:54:42,730 --> 00:54:43,730 Forlade? 432 00:54:44,150 --> 00:54:45,510 Bryd Nalos forbandelse. 433 00:54:46,290 --> 00:54:48,910 Og måske ses vi en dag igen. 434 00:54:50,210 --> 00:54:56,250 Husk, der er altid en anden måde, også selvom du skal fare vild for at finde den. 435 00:54:56,830 --> 00:54:58,950 Held og lykke, Tautai Vayana. 436 00:54:59,870 --> 00:55:00,890 Du har det her. 437 00:55:07,790 --> 00:55:12,090 Hvis Nalo finder ud af, at jeg hjalp, dør vi forbi lyn. 438 00:55:14,220 --> 00:55:15,220 Maui så godt ud. 439 00:55:18,080 --> 00:55:19,080 Hov! 440 00:55:20,040 --> 00:55:21,520 Jeg kysser pennen! 441 00:55:22,160 --> 00:55:24,380 Vi er i gudernes portal! 442 00:55:25,260 --> 00:55:27,000 I fyre! 443 00:55:27,400 --> 00:55:28,400 Sammen igen! 444 00:55:28,760 --> 00:55:31,040 Plus, Maui! Vent, hvor er Moe? 445 00:55:31,500 --> 00:55:32,500 Hvad sker der, Curly? 446 00:55:32,600 --> 00:55:33,600 Maui! 447 00:55:35,900 --> 00:55:37,800 Kunne have fortalt mig, at vi lavede nyt outfits. 448 00:55:38,100 --> 00:55:40,040 Har vugget blade på mine kinder i en tusind år. 449 00:55:40,340 --> 00:55:41,720 Åh, jeg kan ikke tro, du er her! 450 00:55:47,240 --> 00:55:48,540 Undskyld, det var mærkeligt. Er det mærkeligt? 451 00:55:49,600 --> 00:55:51,360 Dette er den største dag i mit liv. 452 00:55:53,340 --> 00:55:55,540 Elsker denne fyr. Ikke krybe mig ud kl alle. 453 00:55:55,880 --> 00:55:57,000 Må jeg tale med dig et øjeblik? 454 00:55:57,220 --> 00:55:58,220 Pua! 455 00:55:58,380 --> 00:56:02,340 Dette er Pua. Åh, og mødte du Kakamora? Jeg troede, han gjorde det her 456 00:56:02,340 --> 00:56:05,660 den klan, men det viser sig, at han var super fantastisk, for ellers ville jeg aldrig 457 00:56:05,660 --> 00:56:09,120 har mødt Matangi, som er fantastisk, ved måde, og fandt dig, og nu går vi 458 00:56:09,120 --> 00:56:10,120 at bryde Noels forbandelse sammen. 459 00:56:11,240 --> 00:56:12,300 Undskyld. Du går. 460 00:56:13,280 --> 00:56:14,300 I skal alle dø. 461 00:56:18,820 --> 00:56:24,200 Hvad? Nalo gemte ikke bare Motifetu ind en storm. Han gemte det i en monsterstorm. 462 00:56:24,400 --> 00:56:28,540 I et forbandet hav, du ikke kan flygte fra og derefter sænket den til bunden af 463 00:56:28,540 --> 00:56:33,940 hav. Hvilket betyder, at et menneske ikke kan nå det. Så medmindre jeg bryder forbandelsen, du bare 464 00:56:33,940 --> 00:56:36,800 købte en enkeltbillet til Deadsville. Derfor ville jeg ikke have dig med 465 00:56:36,800 --> 00:56:40,560 ud i første omgang. For nu du sidder fast, og du vil dø, din 466 00:56:40,560 --> 00:56:43,380 besætningen vil dø, og det er det også denne gang kyllingen. 467 00:56:51,820 --> 00:56:52,820 Det er dejligt at se dig. 468 00:56:53,060 --> 00:56:54,840 Og vi er her. 469 00:57:00,260 --> 00:57:01,020 Godt 470 00:57:01,020 --> 00:57:07,320 en, 471 00:57:07,320 --> 00:57:12,800 Maui. Men dette sted ser perfekt ud flot. 472 00:57:13,700 --> 00:57:16,120 Og se! Konstellationen! 473 00:57:21,770 --> 00:57:25,970 Forfædrene ville ikke have ringet, hvis vi kunne ikke gøre dette. Medmindre det var en numse 474 00:57:25,970 --> 00:57:28,610 urskive. Det vil give mening om 2.000 år. 475 00:57:29,270 --> 00:57:34,290 Taotaibasa sagde at nå Motufutu er eneste måde at give vores folk en fremtid. Hvis 476 00:57:34,290 --> 00:57:38,290 han ved så meget, hvorfor han ikke gjorde det fortælle dig det var... sunket? 477 00:57:39,050 --> 00:57:44,850 Fordi han bad mig følge ilden ind himlen. Det førte mig direkte til dig. 478 00:57:45,410 --> 00:57:46,910 Hvilket giver mening. 479 00:57:47,820 --> 00:57:52,960 Hvis Nalo tror, han er stærkere ved at beholde mennesker fra hinanden, så måske vejen til 480 00:57:52,960 --> 00:57:57,920 bryde hans forbandelse ved at komme sammen. Du løfter øen, og jeg træder på den. 481 00:57:58,480 --> 00:58:00,720 Maui og Viana sammen igen. 482 00:58:01,180 --> 00:58:02,180 Du er så fantastisk. 483 00:58:02,560 --> 00:58:05,020 Det her kommer til at virke. Ikke sandt, Ocean? 484 00:58:06,860 --> 00:58:07,860 Ocean? 485 00:58:14,360 --> 00:58:16,960 Viana, havet... 486 00:58:18,410 --> 00:58:19,430 Kan ikke hjælpe dig her 487 00:58:19,430 --> 00:58:26,670 Bedstemor 488 00:58:26,670 --> 00:58:33,670 Jeg tror faktisk, det er en velkomst gave 489 00:58:33,670 --> 00:58:35,970 fra Nalo 490 00:58:55,470 --> 00:58:56,470 Tag det, lort! 491 00:58:57,630 --> 00:59:01,630 Mennesker, kom til jeres positioner, arbejd sammen, og lad os gøre dette! 492 00:59:04,310 --> 00:59:06,830 Vi skal virkelig tale om din rekrutteringsproces. 493 00:59:08,550 --> 00:59:09,990 Gramps! Nedenunder. 494 00:59:10,710 --> 00:59:15,630 Jeg hader disse fyre. Hej, jeg er en ældre! Og jeg er 3.000 år gammel. 495 00:59:15,850 --> 00:59:17,650 Hvilket gør mig til ældre. 496 00:59:19,170 --> 00:59:21,010 Man skal bare løbe fra dem indtil solopgang. 497 00:59:21,390 --> 00:59:23,970 Åh, er de nataktive? Uh, selvfølgelig. 498 00:59:38,410 --> 00:59:39,550 Blinkede han lige til os? 499 01:01:07,340 --> 01:01:09,560 Find ud af dette forfædrene 500 01:01:09,560 --> 01:01:28,380 Det er 501 01:01:28,380 --> 01:01:33,040 et dårligt tidspunkt at sige, at jeg fortalte dig det, så det er jeg vil ikke gøre det, fordi det ville gøre det 502 01:01:33,040 --> 01:01:36,560 du har det værre, men jeg tror på dig nej en anden gør. 503 01:01:37,180 --> 01:01:38,780 Der går du. Slap af, mester. 504 01:01:39,060 --> 01:01:40,980 Hvad? Jeg var sød. 505 01:01:41,240 --> 01:01:42,240 Åh. Åh. 506 01:01:42,280 --> 01:01:43,420 Ingen lilla æbler. 507 01:01:43,780 --> 01:01:45,700 Stop. Åh. Okay, jeg taler med hende. 508 01:01:52,200 --> 01:01:53,760 Jeg ved det, Maui. 509 01:01:55,220 --> 01:02:02,080 Det er bare... Hver gang tror jeg, jeg ved det hvad 510 01:02:02,080 --> 01:02:05,300 Jeg skal gøre alt... 511 01:02:05,740 --> 01:02:10,540 Ændringer. Jeg kan ikke... Moni døde næsten! 512 01:02:13,180 --> 01:02:18,800 Hvis jeg er årsagen til vores folks historie bare... slutter... 513 01:02:18,800 --> 01:02:22,580 Det her er alvorligt! 514 01:02:23,120 --> 01:02:24,420 Er der noget, der distraherer dig? 515 01:02:24,840 --> 01:02:28,020 Måske er det ligesom dig at bryde forbandelsen sagde. Vi skal arbejde sammen. 516 01:02:28,260 --> 01:02:32,180 Jeg trækker den fra havet, men det har et menneske at lande på dens kyster. 517 01:02:39,660 --> 01:02:41,500 Ingen kan lide at sutte på deres arbejde. 518 01:02:42,140 --> 01:02:43,740 Hvorfor er du overhovedet her? 519 01:02:43,960 --> 01:02:44,960 Fordi. 520 01:02:46,140 --> 01:02:49,360 For jeg har været lav før. 521 01:02:50,640 --> 01:02:53,760 Og jeg kunne ikke se en vej frem. 522 01:02:55,000 --> 01:02:56,680 Og så kom der nogen. 523 01:02:57,840 --> 01:02:59,480 Nogen som jeg undervurderede. 524 01:03:00,180 --> 01:03:02,320 Og hun løftede mig op. 525 01:03:04,960 --> 01:03:07,460 Jeg har ikke gjort noget rigtigt. 526 01:03:07,920 --> 01:03:09,080 Siden jeg forlod min ø. 527 01:03:09,640 --> 01:03:16,160 Hej, der er en vej ud. Du ønsker at få igennem det? Du skal bare 528 01:03:16,160 --> 01:03:17,460 chi-hoo det. 529 01:03:17,960 --> 01:03:19,300 Du er så dårlig til det her. 530 01:03:19,540 --> 01:03:24,600 Jeg er den bedste til det her. Jeg var et menneske, men nu er jeg en halvgud. 531 01:03:24,980 --> 01:03:27,060 Du ved aldrig, hvad der er det næste. 532 01:03:27,360 --> 01:03:28,360 Ja, det gør jeg. 533 01:03:28,640 --> 01:03:30,000 Nalos monsterstorm? 534 01:03:30,360 --> 01:03:33,620 Nå, vil du komme igennem det? Stop prøver at- Her er sagen. 535 01:03:33,960 --> 01:03:37,200 du er nede i lossepladserne, tror du du er langt væk fra dit spil, men du kunne 536 01:03:37,200 --> 01:03:41,740 vend det om kom nu husk din navn ikke spild al denne energi årsag 537 01:03:41,740 --> 01:03:47,480 du har midlet, og jeg kender din arv du har storhed indeni og 538 01:03:47,480 --> 01:03:51,120 du skal bare tro du tror du har ikke tricks, men de har ret 539 01:03:51,120 --> 01:03:54,940 i ærmet disse farvande er skræmmende, men du bringer regnskabet 540 01:03:54,940 --> 01:04:01,900 så slip al frygten og spørgelysten jeg har brug for en kan jeg få en hvem er du hvem 541 01:04:01,900 --> 01:04:03,760 er du den du vil være 542 01:04:04,680 --> 01:04:06,600 Du vil lave noget historie. 543 01:04:06,940 --> 01:04:09,640 Kom så, Viana, gå og hent din skæbne. 544 01:04:10,120 --> 01:04:12,320 Kan jeg få en, kan jeg få en, kan jeg få en tjekke? 545 01:04:12,700 --> 01:04:17,840 Du har et, du vil have et, du skal niveau op. Gå vis dem, gå vis dem, fortæl 546 01:04:17,840 --> 01:04:21,800 dem nok er nok. Kom så, Viana, gå få din skæbne. 547 01:04:22,240 --> 01:04:24,580 Kan jeg få en, kan jeg få en, kan jeg få en tjekke? 548 01:04:28,000 --> 01:04:31,740 Her er aftalen, den mobbestorm, guder kan spille pik for alvor. Kan du 549 01:04:31,740 --> 01:04:34,240 Forestil dig, at legenden er episk? Voyager føles. 550 01:04:34,540 --> 01:04:37,500 Du tror, ​​at det er dommedag. til mig, det er bare tirsdag. 551 01:04:37,840 --> 01:04:39,760 Ved du hvad? Jeg kommer for at spille. Kom at spille. 552 01:04:40,560 --> 01:04:42,500 Og du er klog. Jeg giver dig aldrig nok kredit. 553 01:04:42,880 --> 01:04:45,660 Og under pres måler man op. Dig selv lærte mig en lektie. 554 01:04:46,220 --> 01:04:48,980 Jeg er ikke overrasket. Du lærer af bedste. Det kræver en hel del, men tæl mig 555 01:04:48,980 --> 01:04:52,140 imponeret. Kan ikke give op nu. Du fik mig investeret. Hvor mange mennesker, jeg kalder en 556 01:04:52,140 --> 01:04:53,140 bedste kæreste? 557 01:04:54,080 --> 01:04:59,980 Hvem er du? Hvem er du? Hvem er du vil være? Du vil, du skal 558 01:04:59,980 --> 01:05:01,260 lave noget historie. 559 01:05:01,600 --> 01:05:02,600 Kom op. 560 01:05:03,370 --> 01:05:06,110 Hent gipset og spis. Fik jeg det? Fik jeg det? 561 01:05:13,550 --> 01:05:18,230 Det er min tur til at give en motivation tale. Det er din opgave endelig 562 01:05:18,230 --> 01:05:21,310 praktisere, hvad du prædiker. På grund af dig, jeg er et bedre mig. 563 01:05:21,510 --> 01:05:23,870 Og jeg troede ikke engang, at det var en mulighed. 564 01:05:24,410 --> 01:05:26,290 Du fik mig ud af rod efter rod. 565 01:05:26,610 --> 01:05:27,630 Demi kom i nød. 566 01:05:27,930 --> 01:05:29,250 Men nu er rollerne byttet om. 567 01:05:29,490 --> 01:05:32,770 Du bliver sat på prøve. Det er fint, fordi vi har en plan for at bryde 568 01:05:32,770 --> 01:05:35,650 forbandelse. Og selvom vores ikke kunne være det værre, jeg satser på de modigste 569 01:05:35,650 --> 01:05:37,870 og de bedste wayfinders, jeg nogensinde har set mødt. 570 01:05:49,680 --> 01:05:52,560 Kom op, Bayana, tag din skæbne. 571 01:05:52,860 --> 01:05:57,780 Kan jeg rejse mig? For jeg skal op. Lad mig høre det. Du rejste dig. Du vil op. Det er 572 01:05:57,780 --> 01:06:02,520 tid til at stige i niveau. Gå og mød op. Gå til show op. Fortæl dem nok er nok. Kom nu 573 01:06:02,520 --> 01:06:04,720 op, Bayana, gå og hent din skæbne. 574 01:06:05,180 --> 01:06:06,540 Kan jeg rejse mig? Lad mig høre det. 575 01:06:08,340 --> 01:06:10,820 Bayana, kom op. Jeg vil gerne have din skæbne. 576 01:06:11,160 --> 01:06:12,160 Lad mig høre dig. 577 01:06:37,360 --> 01:06:40,320 Jeg ved, at det jeg har bedt dig om er meget. 578 01:06:40,740 --> 01:06:44,200 At vores kano er i rigtig barsk form. 579 01:06:44,560 --> 01:06:49,320 Men jeg tror på, at vi sammen... 580 01:07:09,070 --> 01:07:11,130 Vi fandt en måde at løse det på. 581 01:07:11,570 --> 01:07:13,570 Lidt hjælp fra forfædrene, ja. 582 01:07:14,050 --> 01:07:15,670 Jeg lavede dekorationerne. 583 01:07:16,590 --> 01:07:18,250 Vi brugte kyllingen. 584 01:07:19,390 --> 01:07:20,390 Respekt. 585 01:07:25,230 --> 01:07:27,530 Nala vil afslutte vores historie. 586 01:07:27,850 --> 01:07:29,950 Men vi lader det ikke ske. 587 01:07:30,170 --> 01:07:34,110 Vi skal bare overliste ham. Find nogle nye tricks, han aldrig har set før. 588 01:07:34,470 --> 01:07:37,810 Nå, jeg har arbejdet på nogle ideer. 589 01:07:38,380 --> 01:07:43,660 Vi har også en halvgud. Selvfølgelig er han en lidt pjattet, men, du ved, bedre 590 01:07:43,660 --> 01:07:45,200 end ingenting. Jeg tror, ​​du vil være enig. 591 01:07:45,840 --> 01:07:49,040 Okay. Vi sejler til hjertet af Nalo Storm. 592 01:07:50,040 --> 01:07:53,940 Når jeg først har hævet øen, er I alle nødt til det komme til det. 593 01:07:54,800 --> 01:07:57,580 Det bliver sværere end noget andet, vi har stod overfor før. 594 01:07:57,880 --> 01:08:04,680 Så hvis nogen vil... Jeg, øh, brugte 595 01:08:04,680 --> 01:08:08,210 hele mit liv... At lære vores folks historier. 596 01:08:09,730 --> 01:08:12,810 På grund af dig kommer jeg til at leve en. 597 01:08:15,250 --> 01:08:16,330 Okay, så. 598 01:08:18,029 --> 01:08:19,250 Lad os bryde en forbandelse. 599 01:08:23,470 --> 01:08:27,390 Det er et stykke tid siden, jeg trak en ø fra havet. 600 01:08:28,790 --> 01:08:30,350 Jeg ved, at jeg skal bøje mig i knæene. 601 01:08:31,130 --> 01:08:34,270 Jeg har en fantastisk kropsholdning. Ved du hvad? Dig, armhule. 602 01:08:39,200 --> 01:08:40,439 Han vokser på mig. 603 01:08:41,260 --> 01:08:42,340 Som en vorte. 604 01:08:42,880 --> 01:08:43,880 Det er smukt. 605 01:08:43,920 --> 01:08:46,700 Okay, vi gør det her, vi kommer hjem. 606 01:08:48,939 --> 01:08:49,939 Krøllet. 607 01:08:56,399 --> 01:08:59,399 Det er en storm, bare en rigtig stor en. 608 01:09:18,000 --> 01:09:19,399 Nu savner jeg lidt lavamonstret. 609 01:09:24,760 --> 01:09:26,819 Øh, det er en stor bølge. 610 01:09:30,560 --> 01:09:33,200 Vi kan gå udenom det. Alle kommer til dine positioner. 611 01:09:33,460 --> 01:09:34,779 Vær klar til at skifte det op. 612 01:09:36,300 --> 01:09:37,560 Dig, smarte ting. 613 01:09:37,939 --> 01:09:40,080 Du vil måske tjekke soluret. Hvorfor? 614 01:09:45,899 --> 01:09:48,240 og vis denne vindpose, hvem der er chef. 615 01:11:16,300 --> 01:11:18,060 Det er okay. Jeg fik halvdelen af ​​dem. 616 01:11:18,300 --> 01:11:19,300 Resultattavle. 617 01:11:26,160 --> 01:11:28,000 Nå, Nalo er en snyder. 618 01:11:28,700 --> 01:11:31,660 Og en kujon for at undgå. 619 01:11:32,480 --> 01:11:37,860 Du ved. Han er ligeglad med dig. Åh, han holder af mig. 620 01:11:38,060 --> 01:11:42,360 Jeg siger, det er mennesker, han vil stoppe os. 621 01:11:42,640 --> 01:11:44,740 Hvorfor smiler du? 622 01:11:45,680 --> 01:11:46,680 For vi kan bruge det. 623 01:11:47,060 --> 01:11:51,360 Distraher Nalo, lad ham komme efter os. Mens Maui når centrum og løfter 624 01:11:51,360 --> 01:11:53,980 øen, vi skifter den op. Okay. 625 01:11:54,320 --> 01:11:58,040 Curly, du kunne ikke udmanøvrere storm før. Hvordan vil du gøre det 626 01:11:58,040 --> 01:12:00,160 nu? Jeg tror, ​​jeg har fundet ud af det. 627 01:12:01,000 --> 01:12:03,500 Jeg bliver nødt til at hugge masten. 628 01:12:05,700 --> 01:12:09,760 Hvis du bliver ved med at vende tilbage for at hjælpe os, vi vil aldrig bryde Nalos forbandelse. 629 01:12:10,920 --> 01:12:13,160 Vi kan tegne stormen, Maui. 630 01:12:13,780 --> 01:12:14,780 Det er den eneste måde. 631 01:12:24,140 --> 01:12:25,640 Gå så hurtigt du kan. 632 01:12:27,400 --> 01:12:32,340 Uh, se, jeg kunne trække en million op øer, men hvis du ikke er der for at lande 633 01:12:32,340 --> 01:12:37,980 på dem, så... Vi ses derude, Maui. 634 01:12:40,080 --> 01:12:41,200 Vi ses derude, Viana. 635 01:12:44,500 --> 01:12:45,780 Bacon? Æg? 636 01:12:55,020 --> 01:12:56,020 Så seriøst. 637 01:12:56,440 --> 01:12:57,740 Vi ses på øen! 638 01:14:38,780 --> 01:14:42,220 Forbandelsen vil ikke blive brudt, før vi når øen. Vi mangler stadig at nå 639 01:14:42,220 --> 01:14:43,220 ø! 640 01:15:05,450 --> 01:15:06,450 Åh. 641 01:16:45,770 --> 01:16:52,710 der er altid en anden måde en anden måde, der er en anden måde 642 01:16:52,710 --> 01:16:53,710 nå øerne 643 01:18:56,840 --> 01:18:57,840 Det kan du ikke. 644 01:19:06,640 --> 01:19:08,040 Behage. 645 01:19:12,440 --> 01:19:13,840 Behage. 646 01:19:53,800 --> 01:20:00,360 Fortæl det, fortæl det min nat, hvilken dag, hvilket løfte, hvad 647 01:20:00,360 --> 01:20:03,320 løfter, tag det ikke også, få min... 648 01:21:59,690 --> 01:22:03,870 sammen stadig bare lidt anderledes 649 01:22:29,180 --> 01:22:30,180 Torbjørn 650 01:23:25,350 --> 01:23:26,350 Du kom i niveau. 651 01:23:27,090 --> 01:23:28,090 Ja. 652 01:23:28,550 --> 01:23:35,270 Øh, så... Betyder det... Ja. Min tatoveringer er stadig sejere end dine. 653 01:24:01,290 --> 01:24:03,510 At hæve en ø virker virkelig op appetit. 654 01:24:03,950 --> 01:24:05,250 Du dufter så godt. 655 01:24:16,110 --> 01:24:18,070 Det er... Motonui. 656 01:24:18,770 --> 01:24:19,770 Hjem. 657 01:24:22,630 --> 01:24:23,890 Den er hans. 658 01:24:25,330 --> 01:24:27,190 Jeg taler nu Kakamora. 659 01:24:28,330 --> 01:24:30,470 Der er så meget derude. 660 01:24:31,989 --> 01:24:35,910 Ja, og hvem ved måske en dag 661 01:24:35,910 --> 01:24:44,130 Jeg er 662 01:24:44,130 --> 01:24:45,130 du skal holde op med at gøre det 663 01:25:05,500 --> 01:25:07,420 mennesker, det er mennesker 664 01:26:01,530 --> 01:26:03,130 Bom. Nailed det. 665 01:26:04,070 --> 01:26:05,870 Det her er noget rod. 666 01:26:06,230 --> 01:26:07,230 Du er velkommen. 667 01:26:08,190 --> 01:26:09,850 Hej, hvordan går det? 668 01:26:10,930 --> 01:26:15,650 Fantastisk hårpisk. Okay, gutter, jeg er leder efter en Simea. 669 01:26:16,170 --> 01:26:19,390 Er der en Simea her? 670 01:26:25,930 --> 01:26:27,050 Jeg er Simea. 671 01:26:27,310 --> 01:26:28,490 Du er hende, okay. 672 01:26:29,170 --> 01:26:30,610 Lad mig bare... 673 01:26:33,719 --> 01:26:34,719 Vianna bier. 674 01:26:34,920 --> 01:26:35,920 Hold det et sekund. 675 01:26:37,340 --> 01:26:41,740 Jeg troede, du ville være større. Ja, som en meget større. 676 01:26:42,240 --> 01:26:46,260 Okay. Din søster sendte mig en gave for dig. 677 01:26:47,160 --> 01:26:48,820 Lige fra Motu Fetu. 678 01:26:49,160 --> 01:26:50,160 Hov. 679 01:26:53,000 --> 01:26:54,000 Hvad gør det? 680 01:27:02,080 --> 01:27:03,080 Åh! 681 01:27:33,480 --> 01:27:34,480 du bragte mig 682 01:28:24,270 --> 01:28:25,270 Fantastisk. 683 01:29:32,740 --> 01:29:34,400 Åh min gud. 684 01:31:49,200 --> 01:31:55,840 Et menneske burde aldrig have været i stand til det nå Motufe II eller bryd min forbandelse. 685 01:31:56,280 --> 01:32:01,220 Nå, jeg aner selvfølgelig ikke hvordan hun gjorde det. 686 01:32:02,840 --> 01:32:05,540 Nalo, jeg betalte min gæld. Vi er færdige. 687 01:32:07,580 --> 01:32:10,920 Nej, vi er lige begyndt. 688 01:32:19,240 --> 01:32:20,240 At gøre ondt griner. 689 01:32:20,680 --> 01:32:27,620 Var ikke klar over, at hun ydmygede også mig. Jeg forholder mig fuldstændig til 690 01:32:27,620 --> 01:32:33,860 hvad du føler lige nu. Hvis du nogensinde vil tale om... Okay også 691 01:32:33,860 --> 01:32:37,540 snart. Vil du høre en sang? Jeg har fået en ny. Den hedder Funky Crab 692 01:32:37,540 --> 01:32:39,180 Ben. Funky krabbeben. 693 01:32:39,400 --> 01:32:43,660 Funky krabbeben. En, to, tre, fire, fem, seks, syv, otte, ni, ti. 694 01:32:43,960 --> 01:32:45,700 Sådan noget. God til at tælle.